No-Bake Cranberry Torte